Wir wünschen euch und euren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.

Unser 2024 war mal wieder sehr turbulent.

Für alle, die es interessiert, hier ein kleiner bildlicher Überblick.

Nicht chronologisch sortiert.

We wish you and your family a Merry Christmas and a blessed holiday season.

Our year 2024 was once again pretty colourful.

In case you are interested, here is a little visual overview.

Not chronologically sorted.

• Fasching, dafür ist Kassandra immer noch zu haben.
• Ein gutes Jahr nach meiner Operation 2023 der erste offizielle Lauf,
  5km mit Kassandra in Stuttgart.
• Unser Sommerurlaub auf Hawaii mit schönen Tauchgängen.
• Wir sind außerdem dieses Jahr umgezogen.
  Ganze zwei Häuser die Straße entlang.
• Ein 25km Marsch in unter 6 Stunden.
  Wipperfürth, das war Kassandras Idee.
• Unsere jährliche Halloween Zusammenkunft.
• Und zu guter letzt, Brian hat sich entschieden, einen Welpen zu addoptieren,
  so hier ist Juno, die in ein paar Wochen zu unserer Familie stoßen wird.

• Carneval, an event Kassandra is still passionate about.
• Just over a year after my operation in 2023 the first official run,
  5km with Kassandra in Stuttgart.
• Our summer holiday with awesome dives.
• On top of that, we moved this year.
  All of two houses down the road.
• a 15 mile hike in under 6 hours.
  Wipperfühth, it was Kassandra's idea.
• Our annual Halloween gathering.
• And finally, Brian decided he needed to addopt a little puppy,
  so meet Juno, who is going to join the family in a few weeks.

Mögen alle eure Wünsche und Träume in Erfüllung gehen.

Frohe Feiertage und ein glückliches neues Jahr!

May all your wishes and dreams come true.

Happy Holidays and a Happy New Year!