Jetzt ist der Dezember schon wieder vorbei, da dachte ich, wenigstens fuer Januar muss ich hier mal ein paar neue Infos hochladen. Falls ihr den November noch nicht gesehen habt, oder ihr euch die Fotos noch mal anschauen wollt, koennt ihr das hier tun.	December has already passed, and so I thought that at least for January I should upload some new infos. If you haven't seen November, yet, or would like to look at the pictures again, you can do that here:
Weihnachten haben wir ja in Florida verbracht, und sind mit den Manatees geschnorchelt.	Christmas we spent in Florida, snorkelling with the manatees.
Silvester haben wir traditionell mit Feuerzangenbowle und ein paar Raketen gefeiert.	New Year's Eve we celebrated traditionally with a fire punch and a few rockets.
Dann hatten wir Mitte Januar sogar einen Tag Schnee.	Mid January we even had one day of snow.
Ab 24. Februar werden Connor und ich fuer drei Wochen in Deutschland sein. Falls uns also jemand in Deutschland sehen moechte, koennt ihr schon langsam Plaene machen. Und falls jemand in Deutschland was von hier braucht, oder jemand von hier was aus Deutschland, dann gebt uns rechtzeitig Bescheid.	From February 24th Connor and I will be in Germany for three weeks. So if somebody wants to see us in Germany, you can start making plans now. And if somebody in Germany needs something from here, or somebody here something from Germany, just let us know in time.